2024年2月21日こんにちは！先日、フランス留学を控えた友人に、質問いただきました。 というわけで今回は、フランス大学留学経験者がフランスに渡航する前の自分自身にも向けて共有したい、「フランス留学への持ち物リスト」を共有したいと思います。 文房具編 大学留学・語学留学など、勉学のための渡航を前提として、まず初めに「文房具編」です。 日本語の本は、自分の大学のカリキュラムを確認し、学ぶ予定の関連図書を日本で購入して持っていくことをオススメします。基本的にKindle等の電子版で買えるものが多いですが、書籍によっては電子版がないものがあるので注意。書籍類は、今までの学習で利用していたもの、これからの学習に使うものを念頭において準備しましょう。 食材編 次に「食材編」です。実際に、日本からフランス行きの荷物の中身は、ほとんど食材でした。笑 醤油や味噌は、フランスでも購入できますが、「いつもの醤油」や「いつもの味噌」があると、一段と嬉しいですよね。未来の友達に配れる日本のお菓子は、日持ちするものがオススメ。フランスでは友人宅に招かれた際に、手土産を持っていくことが多いですが、日本からの手土産といったら喜んでくれます。基本的に、フランス人は日本が大好きな人や日本文化に興味を持っている人が多いので、なんでも喜んでくれるはずです。 生活用品編 基本的に、生活に必要なのものは全てフランスで購入できます。心配不要です！...といっても、手ぶらで行くのは不安ですよね。品物にもよりますが、フランスより日本で購入した方が、安い場合も多々あります。また、フランス渡航後に入学手続きやビザの手続きなど、やることが沢山待ち構えています。渡航直後のドタバタに備えて、以下の生活用品を持っていくと良いかもしれません。 以上、いかがでしょうか？🥰留学前に色々準備をする中で、持ち物に悩むのは皆共通だと思います。参考になれば幸いです。それでは、また！🇫🇷- 2024年2月21日個人間でのコミュニケーションで、外国語を使っている時に、自分が伝えたい思いが言語のせいで上手く伝わらなくて「壁があるなぁ」と感じることがあるかもしれませんね。 日本語、英語、フランス語、中国語...など、言語によって、その言語で保有されている情報量が異なるのをご存知ですか。個人間で伝えきれない事があるのならば、言語間で共有されていない情報が多数あることは想像しやすいですよね。 今回は「言語の壁による情報格差」について、ご紹介したいと思います。 言語によって情報格差がある 日本語、英語、フランス語、中国語... 全ての言語で情報が溢れている現代社会。「膨大な情報をどのように取り扱うか」という議題が、話題になる事が多いですが、異なる言語間で情報量に大きな違いがある事をご存知でしょうか。 日本語だと、情報が得られない時がある インターネットに沢山の情報が溢れている時代なのに、日本語では見つからない情報が沢山あります。例えば、具体的には以下のような事例があります。 筆者の経験上、フランス語やベトナム語の語句の意味を調べる際、日本語ではネット上で正確な情報が見つからないことがあり、最終的には英語で検索し直す場面が多々ありました。 日本語だと、得られる情報の質が低い時がある 日本語で情報が見つかったとしても、英語で得られる情報より質が低いことも多々あります。 英語、フランス語、中国語、ベトナム語等の複数の外国語を学ぶ筆者が痛感しているのは、言語によってその言語で記載されている情報量に偏りがあるということです。Google翻訳等の翻訳ツールの台頭で、軽減されたと思われる言語の壁は、今尚大きいです。英語を使ってアクセスできる情報量が100だとすると、日本語を使ってアクセスできる情報量は全く100に及ばない...というのが筆者の体感です。 義務教育で全員が英語を勉強する現代。英語で自ら情報収集をする日本人はどれくらいいるでしょうか？ 確かに、日本語で情報収集するだけでも大量の情報が出てきます。一方で、英語で情報収集する力があるか否かで、さらに正しい情報や最新情報を得られることが多いので、おすすめです。 最後に 「デジタル・ディバイド (Digital Divide)」という言葉があります。 デジタル・ディバイドインターネットやパソコン等の情報通信技術を利用できる者と利用できない者との間に生じる格差 デジタル・ディバイドとは、上記の通り、インターネットを利用できる人とできない人の格差を指します。総務省の調査によると、年齢別では、高齢者ほど利用率が低く、年収別では、年収が低いほど利用率が低いそうです。英語習得の是非による情報格差は、デジタル・ディバイドのさらに先の課題かもしれませんが、英語ができる人と英語ができない人の情報格差（イングリッシュ・ディバイド）が、確実にあるだろうと感じます。地域単位・国家単位で比較したときに、日本語に依存した状態が続くと、好ましくないのでは？と考えています。英語の情報を日本語に訳したり、英語を使った情報収集ができるように勉強したりすることが大切かもしれません。…
- 2024年2月16日こんにちは！みなさんは、英語以外の外国語を勉強したことがありますか？実は、英語以外の言語を使ってコミュニケーションをとる場合、英語を使ったコミュニケーションとは全く違う体験をすることができるのをご存知ですか？ 今回は、英語・フランス語・中国語・ベトナム語・タガログ語を話した時の現地の人のリアクションについてご紹介したいと思います！ 英語圏のリアクション 筆者が訪れたことがある英語圏の国は、アメリカ🇺🇸とイギリス🇬🇧です。 イギリス🇬🇧 イギリスで英語を話すのは「当たり前」の事です。外国人観光客であっても、英語で話しかけてくる前提です。英語を話した時のリアクションは、「特になし」です。「英語が上手だね！」と、褒められる事はありません。 イギリス人が渋々(?)評価してくれる「フランス語」について メモ『フランス語が流暢に話せる』という事を、イギリス人はかなり評価してくれます。理由は、沢山のイギリス人がフランス語を勉強しますが、話せる人がかなり少ないからです。笑英語を話せるのが当たり前なのはもちろんですが、外国語を話せるのは当たり前な事ではないと認識している印象です。『残念ながら、フランス語はロマンチックに聞こえてとても綺麗な言語だよね』なんてコメントを頂いたことがあります。笑『残念ながら』と、フランスという国に対する不思議な敵対心を見せてる感じもイギリスらしいです。 アメリカ 🇺🇸 「人種のサラダボウル」と呼ばれるアメリカ。どんな人種でも英語で話すことが当たり前の世界です。英語を話した時のリアクションは、「特になし」です。普通に会話が進みます。「英語が上手だね！」と褒められることは皆無でした。 フランス語圏のリアクション フランス 🇫🇷 フランス語を誇りに思う人が多いと言われる、フランス。外国人観光客が「英語で話しかけても、フランス語で返された！」なんてエピソードがあります。※実際は、英語を積極的に話してくれるフランス人も多いですよ！ フランス人に向かってフランス語で話した時のリアクションは、「特になし」です。普通に会話が進んでいきます。 フランス語圏の言語を褒めない背景メモ英語圏・フランス語圏、どちらに置いても共通する事ですが、相手の言語を評価しない背景としては、様々な国からの移民が多いことが挙げられます。例えば、フランスでは、色んな人種のフランス人が存在します。アラブ系フランス人、中国系フランス人、ベトナム系フランス人等です。人種が異なるフランス人が沢山いるので、「見た目が異なる」人に対して、「フランス語が上手だね」というのは無礼に値する可能性もあります。 ベルギー 🇧🇪 ベルギーは、フランス語圏・フラマン語圏・ドイツ語圏があります。地域によって言語が異なりますが、筆者が訪れたフランス語圏・フラマン語圏では、問題なくフランス語でコミュニケーションをとる事ができます。そしてフランス語を話した時のリアクションは、「特になし」です。…
2024年2月14日Magandang araw！こんにちは！🇵🇭今回は、フィリピンのコロンに行くなら絶対寄りたい『マキニット温泉』をご紹介します。コロン中心街からのアクセスも簡単ですし、何より海を眺めながら楽しめる絶景露天風呂です！ マキニット温泉の地図 マキニット温泉は、コロン中心街の東側に位置する温泉です。 コロン中心街を歩いていると、「温泉に行きませんか〜！」と声をかけてくれるトライシクルのお兄さん達もいます。コロンの街の人に聞くとオススメされるスポットの一つです。 マキニット温泉への行き方 行き方は簡単！トライシクルの運転士さんにお願いして、連れて行ってもらうだけです。距離は、コロン港から片道10分程です。 📢 お知らせ日本の温泉とは異なり、フィリピンの温泉は男女混合です。イメージとしては、プールのようなイメージです。水着を着た状態でお湯に浸かります。☝️水着を着用した状態で、温泉に向かうのがオススメです！ マキニット温泉の基本情報 入場料 300 peso / 約800円会場時間 08:00-19:00持ち物 水着、タオル、お水 （水は売店でも売っています！ただ、日本の温泉のような無料ウォータークーラーはありません） 為替メモ2024年1月現在のフィリピンペソの価格は以下の通りです。1 peso : 2,68円 マキニット温泉の様子…
2024年2月9日ボリビアのアンデス山脈に抱かれた、小さな村を訪れました。 南米の最貧国とも言われるこの国で、ホームステイ形式の宿を営む一つの家族と出会いました。 その村で私たちは、首都ラパスの数倍にあたる滞在費とタクシー代を支払うことに。 小さな村を応援したいという気持ちと、あまりに高い料金に戸惑う気持ち――その相反する感情を正直に綴ったのが、この記事です。 果たして私は、素朴な村の暮らしにささやかな貢献をしたのか。 それとも、したたかなビジネスマンにうまく稼がせただけだったのか……。 ボリビアで感じなかった「最貧国」：円安と物価高 ボリビア - 南米の最貧国 ボリビアは、時に「南米の最貧国」と呼ばれることがあります。 ボリビアは錫や天然ガス等の天然資源に恵まれながら、同国の歴史を通じて富の不平等な分配が続いた結果、南米の最貧国となっている。多民族・複合文化の国であることに加え、高山地域、渓谷地域及び熱帯低地からなる複雑な地形及び内陸国であることが国の発展において大きな阻害要因となっている。 ボリビア - ラパスの価格帯 しかしながら、街中の価格も「最安」なのかというと、そうでもありません。 例えばサイゼリヤや日高屋などの日本の最安値レストランの方が、安い場合があります。私たちが訪れたボリビアのレストランの内のいくつかをご紹介します。 ボリビアで感じた「ぼったくり」 「観光客はお金を持っている」と思っている人が沢山います。「外国人だから、高めに請求しよう」と考えている人が沢山います。世界旅行をしていると良くあることです。ボリビアでは、何かを購入する時、全てがまず価格の確認と交渉からスタートする印象を受けました。特にバスのチケットの料金は、現地の人が支払う価格と外国人向けの価格が大きくに異なる場合が多々ありました。（もちろん価格に納得した場合や、看板に正規の値段が記載されている場合などは、価格交渉は不要です。）さらに、私が出会ったボリビア人のほとんどが英語を話すことができませんでした。そのため、毎回スペイン語で値下げ交渉をしなければならず、食事をするだけでも次第に疲れを感じるようになりました。まさに「ぼったくり疲れ」です。 ◾️「ぼったくり疲れ」とは？何に対しても高めの価格を提示され、常に「ぼったくりの対象」として扱われてしまうこと。そして、買い物の度に繰り返される値段交渉に、心が少しずつすり減って疲れてしまう現象です。（筆者の造語です笑）…
2024年1月28日フィリピンのマニラから、離島コロンへ！🏝️フィリピンのマニラから、離島コロンまでは飛行機またはフェリーでアクセスできます。飛行機ならわずか1時間ほどの距離ですが、今回はフェリーでゆっくり海を渡る旅を選びました。今回は、実際に筆者がフェリーを利用して移動した際の様子をご紹介します！🚢「どんな船なの？」「どんな部屋で寝るの？」「どれくらい時間がかかるの？」そんな疑問をお持ちの方のために、乗船の流れや船内の雰囲気など、実体験をもとに詳しく纏めました⛴️ フェリーの会社 今回私たちが利用したフェリー会社は「2GO」です。 2GOのフェリーは、以下の港から出港しています。(2024年1月現在） フェリーのチケット購入方法 チケットの購入方法は簡単です。オンラインで購入できます。 フェリーのチケット価格 行き先や時期などによって価格が変動します。下記は、コロン発 - マニラ着のフェリーチケットの価格の例です。 オンラインで選択できるクラスは、上の写真にある通り4種類ですが、実際にフェリーの添乗員さんに尋ねてみると、船内では7つのクラスに分かれているとのことでした。 上記の通り、フェリーにはいくつかの乗船クラスがあり、それぞれ快適さや雰囲気が全く違います。ここでは、実際に筆者が乗船した際に見学した3つのクラスをご紹介します。 🌊 Super Value スーパーバリュークラス 最も安価で、シンプルなクラス。・屋外（！）・各ベッドの仕切りなし・カーテンなし・エアコンなしなんと、こちらのクラスは部屋の中ではなく、ほぼ屋外です！大きな船倉のようなスペースに、2段ベッドが大量に並んでいる状態です。フェリーの船底に当たる波の音を聞きながら、潮風に吹かれて寝ることになります。約100名の乗客が横並びに寝そべる光景は圧巻です！笑夜風が通って心地よいかもしれないですが、なんと言っても潮風なので体がべとべとしてきそうです。エンジン音も近く、ちょっとしたサバイバル感があります。ユーザーはほとんどが現地住民という印象で、若い欧米人のバックパッカーも数名見かけました。 🛏️ Mega Value…
2024年1月26日アンデス山脈の奥の小さな村 ボリビアのアンデス山脈の奥にある小さな村に2日間滞在しました。その村の名前は、「Tuni チュニ」 この小さな村の家では、携帯電話は圏外。テレビもなく、Wi-Fiも当然ありません。電気が使えるのは、夜19時から21時の2時間だけ。あるのは、ゆったりと流れてゆく青空の雲と、のんびりと草を喰むアルパカ。そして鶏やモルモットが歩く際のカサカサという音....そんな静かで穏やかな村で、家族のお家にお邪魔しました。 小さな村の周辺情報 アンデス山脈に囲まれた小さな村、Tuni チュニ。村の隣に広がる Laguna Tuni チュニ湖と、放牧されているアルパカが歩いている景色....そして複数の小さな家があるだけです。◾️Tuniチュニの位置 Tuni チュニは、富士山の標高を軽々と超えた沢山の山に囲まれています。周辺の代表的な山は以下の通り。 ◾️ Huayna Potosí の位置 ボリビアの首都ラパスから、とても近いのがわかると思います。Tuni チュニは、ワイナポトシ登山のスタート地点としても活用されているようです。 首都ラパスから小さな村へのアクセス 首都のラパスから、車で1時間半程の場所に位置しています。…
2024年1月18日日本でもよく見かける「カシューナッツ」。さて、貴方は「カシューナッツ」の実を見たことがありますか？「カシューナッツ」に毒があるって知っていましたか？身近な食材なのに、実のところその正体は意外と知られていません。ブラジル出身の友人が教えてくれえた「カシューナッツの秘密」をご紹介したいと思います！ 私たちがよく見る「カシューナッツ」 日本のスーパーに必ずあると言っても過言でない、カシューナッツ。おそらく、食べたことが無いという方はほとんどいないのではないでしょうか。 一方で、カシューナッツの「実」を実際に見たことがある方は少ないかもしれませんね。日本では栽培されていないカシューナッツの「実」、その名も「カシューアップル」をご紹介したいと思います。 ほとんど知られていない「カシューアップル」の正体 橙色のピーマンのような形の果物、これが「カシューアップル」です。私たちが普段食べている「カシューナッツ」は、この果実から採れるのです！カシューアップルは、南米・ブラジルが原産の果物。16世紀頃、ポルトガル人によるブラジルの植民地化をきっかけに、世界各地へと広まったと言われています。 カシューアップル果実の上に「ちょこん」とついているベージュの部位に、私たちがよく知っているカシューナッツが入っています。 実は、このベージュの殻の部分には毒があるため、生のままでは決して食べることができません。 一方で、橙色の実の部分は、そのまま果物として食べることができます。橙色のカシューアップルの実を半分にカットしてみましょう。 橙色の果実を半分に切ると、中はスポンジ質になっていて、果汁たっぷり。噛む度に「じゅわ〜」と甘酸っぱい果汁が広がります。名前に「アップル」とある通り、少しリンゴのような風味もあります。ただ、果汁には少し苦味もある独特な味わいです。ブラジルでは、家庭で食べる果物として有名だそうです。 「カシューナッツ」を作るプロセス 日本のスーパーに並ぶカシューナッツは、カシューアップルの上部についているナッツ部分だけを丁寧に収穫・加工したものです。その工程を知ると、一粒の価値がより深く感じられます😄◾️カシューナッツが出来るまでのステップ1. 殻つきの生カシューナッツを天日干しする2. 高温蒸（スチームロースト）処理を行い毒素を蒸発させる3. さらに煎（ドライロースト）処理を行う4. 殻割り・殻むき、品質選別を行う5. 出荷・流通へこうして手間ひまかけて加工されたカシューナッツが、私たちの手元に届いているというわけです🥹 Youtubeなどでは、カシューナッツ加工の過程を紹介するドキュメンタリーを見ることができます。カシューナッツが日本のスーパーに大量に並んでいるのは、この動画に登場する過酷な労働の上に成り立っているのだと思うと、感謝せずにはいられません。 カシューナッツを口にするときは、1粒1粒のために手仕事があったことを忘れずに、大切に食べたいと思います....それにしても、ナッツを収穫されたあとのカシューアップルの実の部分は、その後どうなってしまうのでしょうか？ それでは、また。🇧🇷- 2023年12月29日Hola ! 🇨🇱今回は筆者たちが南米・チリを旅行していた時のエピソードのご紹介です。旅をしていると、綿密に計画を立てて出かけることもあれば、思いがけない偶然に導かれて、大冒険になることもあります。私たち「チームつばくらめ」は、世界一周の旅を続ける中で、大抵の場合はできるだけ事前にリサーチをし、目的地までの交通手段や費用などを把握した上で行動することがほとんどです。ただ....南米・チリの首都「サンティアゴ」からアンデス山脈方面へ湖を見に出かけたあの日は例外で、事前情報がほとんどない状態で、勢いよく出発しました。そして、そこで待っていたのは、予想外の出来事の連続！思いがけず「大冒険」になりました🇨🇱今回は、そんな忘れられない 1日のエピソードをシェアしたいと思います。 目的地：Cajón del Maipo カホン・デル・マイポ 私たちが目指していた場所は、サンティアゴからアクセスできるという「Cajón del Maipo カホンデルマイポ湖」です。壮大なアンデス山脈の一部で、自然の美しさとアウトドアアクティビティが豊富に楽しめる場所として知られています。 ◾️Cajón del Maipo カホン・デル・マイポ湖の地図 ◾️首都サンティアゴからカホン・デル・マイポ湖へのアクセス サンティアゴから車で2時間ほど、標高3,000mに位置する美しい貯水湖、カホン・デル・マイポ。サンティアゴ発のツアーが沢山ある有名ハイキングスポットです。観光客にも有名な湖だからこそ、「簡単にアクセスできるだろう」と思っていたら...3つの事件が発生しました！笑 事件１）公共交通機関が無い！ まず、大前提として、「カホン・デル・マイポ湖」への外国人観光客向けツアーは沢山あります。首都サンティアゴから遠くない観光スポットとして、とても有名なためです。ただ、ツアーに参加すると、ツアーの旅程通りに動かなければならず、自分たちのペースで移動することができなくなってしまいます。私たちは「自分達のペースでゆっくりと現地でハイキングがしたい！」と思い、ツアーには参加しないことにしました。首都サンティアゴは、Google…
2023年12月29日Hola ! 🇨🇱チリの首都サンティアゴから気軽にアクセスできる絶景「Cajón del Maipo カホンデルマイポ」への行き方・景色を含めてご紹介します！ Cajón del Maipo カホン・デル・マイポの景色 Cajón del Maipo カホンデルマイポは、壮大なアンデス山脈の一部で、自然の美しさとアウトドアアクティビティが豊富に楽しめる場所として知られています。私たちが訪れた際は、天気に恵まれたハイキング日和でした！ Cajón del Maipo カホン・デル・マイポとは スペイン語の正式名称「Cajón del…
